Goddaughter

Reilu vuosi sitten maailmaan tupsahti pienen pieni kummityttöni. En millään jaksa uskoa, että kummityttöni on jo vuoden, vaikka toisaalta vuodessa on tapahtunut paljon. Vain viikkoja kummityttöni syntymän jälkeen lähdin Belgiaan. Tuntui kuin siitäkin olisi jo pieni ihmiselämä ja tavallaanhan siitä onkin. Jos minä olen kokenut paljon vuoden aikana, täytyy sanoa, että niin on minun kummityttönikin. On yllättävää kuinka paljon lapsi muuttuu vuodessa ja on silti tunnistettavissa samaksi pieneksi palleroksi, jonka vuosi sitten elokuussa sain ensimmäisen kerran käsivarsilleni.

Viikonloppuna matkustin siis Pohjois-Savoon pikavisiitille.Pikku neidin vanhemmat olivat ylittäneet itsensä leipomalla toinen toistaan ihanempia herkkuja tarjolle. Neidin vaaleanpunaiset syntymäpäivät olivat täynnä leikkiä, haparoivia askeleita ja riemun kiljahduksia.

TRANSLATION

A year ago my dear goddaughter was born. I can't belive it has been already a year. Only weeks after her birth I went to Belgium and a lot has happend since. But a lot has happend to her too. It's facinating to follow how much that baby has changed in a year, and still I can recognize her to be the same tot I hold in my arms year ago for the very first time.

So last weekend I travelled to Nord-Savo to celebrate my goddaughters birthday. Her birthday was pink and her parents had out done them self by offering so many delicious baked goods. Lovely party overall