Kettu+Konna=Kultiksen kummityttö

Kesä 2013 on ollut rakkauden täyteinen, minkä kunniaksi matkustin kutsun saaneena Naataliin, Rymättylään, missä ihana Foxylady sai komean Konnansa. Rymättylä oli kaunista seutua ja hääpaikka Villa Kutuluoto oli erinomainen hääjuhlapaikka. Sanat eivät riitä kertomaan, kuinka ihanat juhlat nämä olivat.

Olen ollut kolmissa ihanissa ja erilaisissa häissä tänä kesänä, joista kaikki olivat hääparin näköiset ja tuntuiset juhlat. Myös tämä juhla oli tunnelmaltaan juuri hääparin näköinen ja lienee sanomattakin selvää, että nautin joka hetkestä. Juhlasta erityisen tärkeän teki minulle se kunniatehtävä, jonka hääpari minulle uskoi: minusta tuli kummitäti heidän perheen tuoreimmalle jäsenelle, joka sai hääparin vihkimisen jälkeen kauniin nimen itselleen. <3

Rommia, merirosvoja ja lankku - jännitystä morsiammenryöstöön

Kamarineidosta Kummitädiksi. <3

Tahdon H&V

Ystäväni H ja V sanoivat toisilleen tahdon heinäkuun loppupuolella Pohjois-Savossa. Hääjuhla oli mitä ihanin, ruoka hyvää, sää oli kuin morsian ja morsiuspari (lue: morsian) oli nähnyt suunnattomasti vaivaa kauniiden koristeiden luomiseen.

Ainut mikä esti minua nauttimasta 100 % juhlasta oli ärhäkkä flunssa, joka ei vielä näin kaksi viikkoa myöhemminkään ole lannistunut täysin. Kuten arvata saattaa, keskityin täysin juhlista nauttimiseen ja niistämisen ohessa seurusteluun, joten kuvia juhlista ei tallentunut minulle muutamaa pikaisesti puhelimella napattua kuvaa enempää.

Kaikki laivaan...

Viikonloppu alkaa jo tänään torstaina sillä huomenna ei enää työskennellä vaan nostetaan ankkurit ja suunnataan kohti Turkua ja Tulimeri - risteilyä! Tulimeri risteily on valtakunnallinen palokuntaristeily, jolle minä monien sattumien kautta päädyin lähtemään mukaan. Eli viikonloppu kuluu selvitellessä, kellä on laivan komein kypärä ja letkein letku. ;)

foto

Weekend starts now!

Syksy on pimeää aikaa, mikä saa  minut väsyneeksi. Väsymys puolestaan aiheuttaa sen, että työpäivän jälkeen olo on epäsosiaalinen eikä jaksa touhuta mitään ylimääräistä. Mutta tähän tulee muutos tänään. Perjantai on ansaittu vapaapäivä ja suuntaan Pohjois-Pohjanmaalle nauttimaan ihanan ystäväni seurasta. 

Autumn is really dark in Finland which makes me tired. Being tired causes that after 8 hours at the office (and 30 minutes driving home after work) I feel unsocial and I don't feel like doing anything that I don't have to. But that will change today! Tomorrow I have well-earned day off and I'll travel to Oulu to spend it with my lovely friend.

..juo kuravelliä päälle

Viikonloppu Oulun suunnassa hurahti jälleen ohi uskomattoman nopeasti. Vapaapäivänäni perjantaina Mage vei minut kotiinsa näytille. Meet the mom - visiitin jälkeen suuntasimme Haaparantaan, jossa sain kokea kamalan Ikea reissun. Ystäväni Mage ei oikein viihtynyt Ikeassa, minkä vuoksi kokemus oli molemmille osapuolille hermoja raastava, mutta onneksi ostosreissu Systembolagetissa ja muissa Haaparannan/Tornion liikkeissä sujui jo paremmin. Magen puolustukseksi täytyy sanoa, että hän kertoi minulle jo etukäteen, ettei oikein pidä Ikeasta. Reissun kruunasi räppäri Uniikin keikka Rajalla - ostoskeskuksessa. Viimeistään siinä vaiheessa unohtui Ikea reissu, kun yritimme arvailla, kuka lavalla heiluva räppäri oli.

Lauantai aamuna Mage teki minulle aamupalaksi smoothien, johon tuli ilmeisesti vähän kaikkea. Smoothiesta löytyi mansikoita, banaania, omenaa, päärynää, salaattia ja chia siemeniä. Ruskea/vihreä sävystään huolimatta smoothie oli herkullisen makuinen ja terveellinen aamupala. Nam. Ehkä joku kerta vielä uskallaudun maistelemaan Magen selleri smoothieta...

TRANSLATION

My weekend in Oulu was short as always. On Friday which was my day of from work, my friend Mage took me to meet her mother. The visit was nice and after the "meet the mom" visit we continued to Haaparanta, Sweden. In Haaparanta we had a Ikea trip from Hell. :D Mage didn't really enjoy visiting Ikea and it showed. For her defence, she told be beforehand that she doesn't really like Ikea. Luckly rest of the trip was good.

On saturday morning Mage made me a breakfast smoothie. Smoothie had strawberries, banana, apple, pear, salad and chia seeds in it. In spite of the color, smoothie was tasty and I liked it.Yum.

Nuoriso raiteilla

Junassa matkustaminen on mukavaa. Lähtökohtaisesti pidän juna matkustamisesta, koska junassa minulla on aikaa lukea kirjoja tai lehtiä tai katsoa tietokoneelta sarjoja tai elokuvia. Joskus jopa lukea blogeja. Mitä mainiointa matkaviihdettä.

Matkustin tänään toistaiseksi viimeisen kerran junalla. Lokakuun alusta junalla matkustaminen muuttuu kannattamattomaksi tälle neidille, sillä 1. lokakuuta lähtien opiskelijakorttini vanhenee eli olen virallisesti aikuinen. Onneksi VR on kehitellyt Veturi palvelun, jonka avulla raskin ehkä vielä toistenkin nauttia juna matkustamisesta.

Tänään makustaessani Seinäjoelta Ouluun viihdytin itseäni katsomalla brittikoomikko Lee Evansin dvd:tä. Lee Evans on kertakaikkiaan niin mainio koomikko, etten voinut olla välillä nauramatta ääneen. Jälkeenpäin ajatellen ei varmaan ole vaikuttanut ollenkaan oudolta, että naureskelin itsekseni junassa.

Oulusta jatkoin matkaa pikajunalla. Oulusta Utajärvelle sain kyseenalaisen kunnian kuunnella noin 15 vuotiaiden poikien keskusteluja. Välillä olin järkyttynyt kielenkäytöstä ja juttujen tasosta ja välillä oli vaikea pidätellä pokkaa poikia kuunnellessa. Samalla tulin saamaan otteita viisitoista vuotiaan pojan sielunelämään.

Mitä pojat todella puhuvat:

"tää takki saa mut näyttämään lihavalta!"

"Oulussa oli yhellä miehellä napakoru ja nenäkoru.."

"Katja (nimi muutettu) jätti Juhan (nimi muutettu) ku se oli huono pussaan"

"en mäkään osannu pussata ku olin Katjan kanssa.. Se oli ällöttävää mut välistä joutu aina pussaan"

"v**** kimmo (nimi muutettu) sais naisia jos ei ois niin ujo"

"se on aika ujo."

"Ei se kännissä oo. Untorokissaki se jutteli tytöille"

"Se on kyl hyvännäköinen ku se on alkanu käyttää tiukkoja housuja"

"mä en tykkää ku sillä on niin isoja takkeja"

"aijaa, musta se on just siisitä"

"Jos Kimmolla olis vielä semmonen homotukka ni vähänkö se sais naisia"

"kato tuolla on jotain vitun teinejä."

Voiko siitä päätellä tulleensa vanhaksi, ettei enää huomaa teinien hienovaraista hierarkiajakoa vaan kaikki teinit näyttävät mölyävältä massalta?

Foto

TRANSLATION

I like traveling by train. Mainly because then I have time to read or watch movíes  or  sleep. Today was my last trip with student prices. My student card expires in the end of this month. We'll see if I can affore to use train services after that.

Today I spend my train trip from Seinäjoki to Oulu by watching British comedian Lee Evans who is brilliant man! I couldn't help of laughing out loud while watching him. It's not wierd at all to sit in the train laughing by myself, is it? :D

I had a train exchange in Oulu. From Oulu to Utajärvi I got a questionable honor to listen young boys talk about girls, fashion and gossip about their friends. It was kinda shocking but at the same time illustrative. Above there is some dialogues I heard but they aren't worth translating.

I think I'm getting old.

Turistina Helsingissä

Viikonloppu Helsingissä sisälsi hyviä ystäviä, hyvää ruokaa, paljon nähtävää ja turistina poukkoilua. Suosikki helsinkiläiseni Mari oli valmistellut turistikierroksen, joka sisälsi 13 näkemisen arvoista paikkaa Helsingissä ja näihin kohteisiin liittyvän leikkimielisen tietovisan, jonka Teija voitti verisen kamppailun jälkeen yhdellä pisteellä.

Lauantai sattui myös olemaan Poliisien päivä, mikä on unelma, jos sattuu tykkäämään poliiseista. Ja minähän tykkään. Koko senaatintori oli pullollaan poliiseja, jotka hymyili ja laulo (tai ei ne kaikki laulanu). Pääsin jopa istumaan poliisiautoon, mutta siinä vaiheessa, kun olisi pitänyt pyytää poliisi setää laittamaan minulle käsiraudat, jänistin. Nyt vähän harmittaa. Salaa luulen vieläkin, että Mari järjesti koko poliisi päivän ihan vain minun vuokseni.

Paikallisten nähtävyyksien jälkeen seilasimme Suomen linnaan piknikille. En olisi millään jaksanut uskoa, että olimme aivan pääkaupungin tuntumassa, kun löhösi vihreällä ruohokentällä ja katseli ohi lipuvia purjeveneitä ja laivoja. Se oli täydellistä.

Kävimme vielä illan päätteeksi nauttimassa lasit viiniä Kaivopuistossa Mattolaiturilla ja ihastelimme auringonlaskua ennen kuin suuntasimme takaisin Marin ihastuttavaan kotiin herkullisen piirakan ja korkkaamattoman viinipullon luokse.

Mari alunperin ehdotti viikkoa vierailun kestoksi, mutta koska pomoni ei innostunut ajatuksesta, vierailu kutistui minun osaltani kolmeen päivään ja kahteen yöhön. Sunnuntaina ehdimme vielä shoppailla ennen kuin oli aika jo raahautua rautatieasemalla ja junaan kohti Seinäjokea.

Ps. Helsingin julkkisbongauksen tulokset olivat melko niukat, mutta bongasin entisen Salatut Elämät näyttelijän Oona Louhivaaran (näin sen polttavan röökiä!!) sekä Tuomas Embusken (näin sen käyttävän vr:n palveluja!).

TRANSLATION

Weekend in Helsinki was awesome! My friend Mari had planed a tourist tour for me and my other friend Teija. The tour consisted 13 sights and a friendly trivia about the sights. I lost the trivia by one point. Darn.

Saturday was a police day. The town square Senaatintori was full of polices and they were singing and smiling and I was able to sit in a police car and so on. I actually wanted to try on handcuffs but I didn't dare to ask the police man to put them on me.

After all the sight seeing and all the polices we took a boat trip to Suomen Linna (Castle of Finland) which was more like a fort than a castle but still great. We had a lovely picnic on that island and the weather was so great.

Two days weren't nearly enough to explore Helsinki but that weekend was great.

P.S. I spoted 2 famous finns on my trip to Helsinki. An actress Oona Louhivaara and a talkshow host Tuomas Embuske. I'm feel almost famous myself now. :D

Turku - Åbo

Viikonloppu Turussa sujui leppoisasti ja kuten hyvät viikonloput aina - liian nopeasti. Turku on kaunis kaupunki. Se aika, minkä olimme Turun keskustassa vietimme lähinnä Aurajoen varrella kävellen ja ihmetellen. Joimme kahvia ihanan tunnelmallisessa joenranta kahvilassa ja illanpäälle kävimme juomassa siiderit Aussibar laivassa. Turussa oli myös monia erikoisia kahviloita ja baareja, joista erikoisin oli bar Koulu. Baari ja panimo oli rakennettu vanhaan kouluun, mikä oli yhtäaikaa viehättävän nostalgista ja kekseliästä.

Suunnittelimme vierailua Turun linnaan sekä jokilaivaristeilyä, mutta tämänkertainen visiittini oli siihen liian lyhyt. Oli kuitenkin ennakkoluuloja murentavaa matkustaa junalla Turkuun ja huomata, että se on vain kolmen tunnin junamatkan päässä eli teoriassa ihan vieressä. 

Pari päivää Kultiksen ja hänen ihanan perheensä kanssa oli täydellinen irtiotto - rentouttavaa ja mukavaa. Toivottavasti pääsen vierailemaan heidän luonaan pian uudestaan.

TRANSLATION

Turku (in Swedish Åbo) is a beautiful city. When we were in the city center we mainly walked by the river Aurajoki. We had coffee in a beatiful old cafe down the river. Later on that night we had drinks on a boat bar called Aussi bar. So different and so lovely. There were many lovely cafes and bars in Turku. One of the most unique was a Bar Koulu (school). The bar and a brewery were build inside of a old school bulding. It was both innovative and nostalgic. I liked it.

Turku has many great old buildings and awesome architecture. I run out of time to see the castle of Turku or to go on a boat tour but now there is just more reasons for me to visit Turku again. Althoug I don't need any other reasons than my dear friend and her darling family.

It's happening!!

Olen suunnitellut vierailevani ystäväni luona Turussa ensimmäisen kerran ennen Belgiaan lähtöäni. Syystä tai toisesta matka peruuntui. Tammikuussa Suomeen palattuani sain kutsun Turkuun, mutta elämä sekoitti pakkaa ja suunnitelmat muuttuivat. Taas. Toukokuussa sovimme jo päiväkin jolloin menisin Turkuun ja sairastuin. Ei siis ole ihme, että ystäväni ei ottanut vakavissaan, kun tiedustelin ovatko he kotona tulevana viikonloppuna. MUTTA liput on ostettu ja huomenaamulla suuntaan junalla kohti Turkua! Vastaus, jonka sain ystävältäni, kun lähetin hänelle kuvan junalipuistani oli hupaisa.

(c) Kultis

 

 

TRANSLATION

This weekend in traveling to Turku. I have been planing to travel there ever since my dear friend moved there almost 2 years ago. So no wonder my friend didn't really belive me when I told her that I'm coming there this weekend. That picture is the reaction I got when I send her a picture of my train tickets. 

Midsummer!

Juhannus sujui vanhempieni luona ihanan ystäväni Magen kanssa, joka saapui moottoripyörä kyydillä perjantai aamuna. Huvitusta herätti tarjota Magelle ruokaa ja juotavaa, kun hän vapisevin käsin yritti juoda lasista tai ojentaa lusikkaa suuhun. Sää oli mitä mainioin ja talviturkinkin kävin heittämässä Oterman järveen. Hyvä ruoka, kokko, ystävät ja perhe. Siitä on juhannus tehty!

Ensimmäisen kerran elämässäni näin juhannusyönä unta tulevasta miehestäni (sillä varauksella, että kukat jäivät keräämättä ja muutkin juhannustaiat tekemättä). Miehen nimi jäi kysymättä, mutta hänellä oli vaalea vähän kihara tukka, leveät hartiat, hän pelaa jääkiekkoa ja on aiemmin pelannut pesäpalloa Tahkon Viuhaus -nimisessä joukkueessa. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä! Jos joku tunnistaa kyseisen henkilön, niin saa vinkata! :D

Juhannuspäivänä pelasimme jo perinteiseksi muodostuneen juhannuksen pesäpallo-ottelun. Tänä vuonna osallistujia oli vain kuusi, joten peli pelattiin kolmella kolmea vastaan siten, että ulkokentällä oli vain kaksi pesää. Peli ei ihan saavuttanut Superpesiksen tasoa, mutta ei se kauaskaan voinut siitä jäädä!



MIAU! PIKKUKISU, MIAU!



Tahkon Viuhauksen virallinen pelaajakortti

Kasvissyöjän grilliherkut