Junassa matkustaminen on mukavaa. Lähtökohtaisesti pidän juna matkustamisesta, koska junassa minulla on aikaa lukea kirjoja tai lehtiä tai katsoa tietokoneelta sarjoja tai elokuvia. Joskus jopa lukea blogeja. Mitä mainiointa matkaviihdettä.
Matkustin tänään toistaiseksi viimeisen kerran junalla. Lokakuun alusta junalla matkustaminen muuttuu kannattamattomaksi tälle neidille, sillä 1. lokakuuta lähtien opiskelijakorttini vanhenee eli olen virallisesti aikuinen. Onneksi VR on kehitellyt Veturi palvelun, jonka avulla raskin ehkä vielä toistenkin nauttia juna matkustamisesta.
Tänään makustaessani Seinäjoelta Ouluun viihdytin itseäni katsomalla brittikoomikko Lee Evansin dvd:tä. Lee Evans on kertakaikkiaan niin mainio koomikko, etten voinut olla välillä nauramatta ääneen. Jälkeenpäin ajatellen ei varmaan ole vaikuttanut ollenkaan oudolta, että naureskelin itsekseni junassa.
Oulusta jatkoin matkaa pikajunalla. Oulusta Utajärvelle sain kyseenalaisen kunnian kuunnella noin 15 vuotiaiden poikien keskusteluja. Välillä olin järkyttynyt kielenkäytöstä ja juttujen tasosta ja välillä oli vaikea pidätellä pokkaa poikia kuunnellessa. Samalla tulin saamaan otteita viisitoista vuotiaan pojan sielunelämään.
Mitä pojat todella puhuvat:
"tää takki saa mut näyttämään lihavalta!"
"Oulussa oli yhellä miehellä napakoru ja nenäkoru.."
"Katja (nimi muutettu) jätti Juhan (nimi muutettu) ku se oli huono pussaan"
"en mäkään osannu pussata ku olin Katjan kanssa.. Se oli ällöttävää mut välistä joutu aina pussaan"
"v**** kimmo (nimi muutettu) sais naisia jos ei ois niin ujo"
"se on aika ujo."
"Ei se kännissä oo. Untorokissaki se jutteli tytöille"
"Se on kyl hyvännäköinen ku se on alkanu käyttää tiukkoja housuja"
"mä en tykkää ku sillä on niin isoja takkeja"
"aijaa, musta se on just siisitä"
"Jos Kimmolla olis vielä semmonen homotukka ni vähänkö se sais naisia"
"kato tuolla on jotain vitun teinejä."
Voiko siitä päätellä tulleensa vanhaksi, ettei enää huomaa teinien hienovaraista hierarkiajakoa vaan kaikki teinit näyttävät mölyävältä massalta?
TRANSLATION
I like traveling by train. Mainly because then I have time to read or watch movíes or sleep. Today was my last trip with student prices. My student card expires in the end of this month. We'll see if I can affore to use train services after that.
Today I spend my train trip from Seinäjoki to Oulu by watching British comedian Lee Evans who is brilliant man! I couldn't help of laughing out loud while watching him. It's not wierd at all to sit in the train laughing by myself, is it? :D
I had a train exchange in Oulu. From Oulu to Utajärvi I got a questionable honor to listen young boys talk about girls, fashion and gossip about their friends. It was kinda shocking but at the same time illustrative. Above there is some dialogues I heard but they aren't worth translating.
I think I'm getting old.
