Pääsiäinen

Pääsiäinen kului rennoissa merkeissä kotiseudulla. Neljä päivää meni ohi aivan liian nopeasti. Pääsiäiseen kuului suklaamunia, hyvää ruokaa, läheisten seura, hiihtoa, vähän opiskelua ja tietysti pääsiäiskokko.

Sunnintaina menin ensimmäisiin lavatansseihin aloitettuani tanssikurssin. Naapurivaaran tanssilavalla esiintyi Souvarit ja pääsin testaamaan oppimiani tanssiaskelia. Tansseissa oli hauskaa enkä malta odottaa, että pääsen sinne uudestaan.

Pääsiäismaanantaina kruunasimme pääsiäisviikonlopun järjestämällä hiihtolenkin ja aamusaunan jälkeen pääsiäisbrunssin. Kaiken kaikkiaan onnistunut pääsiäinen.

Lisää kuvateksti

Pääsiäiskokko

Sunnuntaiaamun ihana hiihtosää.

Pääsiäisherkutteluja: päärynäkinuskikakku

Pääsiäisherkutteluja; Porkkanavalkosuklaakarpalopiirakka

Pääsiäismaanantain brunssi

Onnellisia uutisia

Tiistai aamuna sukumme kasvoi yhdellä tuuheatukkaisella prinsessalla ja minusta tuli tuplatäti. Pääsin torstaina tapaamaan tätä prinsessaa, hänen vilkasta isosiskoaan ja onnellisia vanhempia. Ei voi muuta kuin olla onnellinen toisten onnesta. <3

Kummitäteilyä

Kummitäti viikonloppu sisälsi hassuttelua kummitytön kanssa, vaipanvaihtoja, leikkimistä, heppoja (kiitos P:lle, että saatiin tulla katsomaan heppoja) ja nukkumista. Kummityttöni oli selvästi valmistautunut väsyneeseen kummitätiin, sillä lauantai aamuna nukkuimme yhteentoista. Viikonloppu sujui mielestäni hyvin eikä kummityttöänikään itkettänyt. Ainoat joita jännitti, olivat kummityttöni vanhemmat, jotka taisivatkin soitella varmistaakseen, etten ole unohtanut kummityttöäni mihinkään.

Godmother weekend

I was on godmother duty last weekend and it was great. My goddaughter is an angel. She loves animals so we went to see some horses and that was really fun for both of us. Thanks to my dear friend we were able to feed some bread to the horses (or I was since she is still too small).

ÄITI

Nyt viimein luvattu kooste äitini 50 vuotis syntymäpäiviltä. Tärkeimmistä tapahtumista on vaikein kirjoittaa, minkä vuoksi tämänkin päivityksen kirjoittaminen on kestänyt, mutta tässä se nyt on.

Otin töistä vapaaksi perjantain ja matkustin kotipaikkakunnalle auttamaan äitiä juhlien laitossa, joiden valmistelun äiti oli juhlien aattoon asti hoitanut yksin. 11 tunnin työpäivän ja useiden käsiparien avustuksella juhlapaikka saatiin kuntoon. Juhlien aattona kehitettiin myös liikeidea avoin yhtiö Helemojen hulumuttajillekin, tilauksia otetaan vastaan. :D Äiti mainitsikin juhlansa tervetulopuheessa, että ystäviensä ja itselle tärkeiden ihmisten vuoksi hän tämän juhlan järjesti. Se välittyi. Juhla oli rento ja päivänsankarin näköinen ja mikä tärkeintä, äiti viihtyi.

Äiti vietti juhlapäiväänsä 150 läheisimmän ystävän kanssa. Ruokaa ja tarjottavaa riitti ja kaikki maistui herkulliselta! Koko juhlapäivä meni yhdessä hujauksessa. Oli ihana nähdä sukulaisia ja tuttuja. Äidille pidettiin kauniita puheita ja serkkuni lauloi hänelle kaksi kappalettakin. Jopa minä pidin pienen puheen. Jännitti niin paljon, että en enää muista, mitä tuli sanottua, mutta varmaan jotain mukavaa sillä väki naurahti, äiti halasi ja puheen loputtua taputettiin.

Tein juhliin valokuvakollaasin, joissa oli kuvia äidistä matkan varrelta. Osa kuvista näkyy kolmannessa kuvassa kahvipöydän takana. En kuitenkaan ottanut omaa kameraani mukaan juhliin, sillä äidin serkku toimi kuvaajana juhlissa. Niinpä enempää kuvia kuvakollaasista ei ole, eikä ole tarpeenkaan, sillä kuvat oli tarkoitettu lahjaksi äidille ja koristeeksi juhlasalille. Alla nähtävät kuvat ensimmäistä kuvaa lukuun ottamatta ovat Jarmon eli Armo R:n kuvaamia.

Illan kauneimat tyttöset!

Armas kummityttönikin oli pukeutunut kansallispukuun. Minullakin oli samanlainen puku kuin äidillä. Sain kansallispukuni ylioppilaslahjaksi vanhemmiltani.

Kahvipöydän taustalla näkyy osa tekemästäni kuvakollaasista

There is a party...

Pahoittelut viimeaikaisesta hiljaiselosta. Aika on vierähtänyt valokuvaprojektin parissa, josta toivonmukaan saan kuvia ensiviikoksi. Hiljaiselo tulee jatkumaan ensi viikkoon sillä viikonlopuksi suuntaan kotipaikkakunnalle juhlistamaan äitini 50 vuotispäivää.

TRANSLATION

Sorry for the absence. I have spend a lot of time on a picture project which is now ready and hopefully I'll have some pictures of that next week. My absence will continue till next week since tomorrow I'm heading to my home city to celebrate my mother's 50 anniversary.

Goddaughter

Reilu vuosi sitten maailmaan tupsahti pienen pieni kummityttöni. En millään jaksa uskoa, että kummityttöni on jo vuoden, vaikka toisaalta vuodessa on tapahtunut paljon. Vain viikkoja kummityttöni syntymän jälkeen lähdin Belgiaan. Tuntui kuin siitäkin olisi jo pieni ihmiselämä ja tavallaanhan siitä onkin. Jos minä olen kokenut paljon vuoden aikana, täytyy sanoa, että niin on minun kummityttönikin. On yllättävää kuinka paljon lapsi muuttuu vuodessa ja on silti tunnistettavissa samaksi pieneksi palleroksi, jonka vuosi sitten elokuussa sain ensimmäisen kerran käsivarsilleni.

Viikonloppuna matkustin siis Pohjois-Savoon pikavisiitille.Pikku neidin vanhemmat olivat ylittäneet itsensä leipomalla toinen toistaan ihanempia herkkuja tarjolle. Neidin vaaleanpunaiset syntymäpäivät olivat täynnä leikkiä, haparoivia askeleita ja riemun kiljahduksia.

TRANSLATION

A year ago my dear goddaughter was born. I can't belive it has been already a year. Only weeks after her birth I went to Belgium and a lot has happend since. But a lot has happend to her too. It's facinating to follow how much that baby has changed in a year, and still I can recognize her to be the same tot I hold in my arms year ago for the very first time.

So last weekend I travelled to Nord-Savo to celebrate my goddaughters birthday. Her birthday was pink and her parents had out done them self by offering so many delicious baked goods. Lovely party overall

Midsummer!

Juhannus sujui vanhempieni luona ihanan ystäväni Magen kanssa, joka saapui moottoripyörä kyydillä perjantai aamuna. Huvitusta herätti tarjota Magelle ruokaa ja juotavaa, kun hän vapisevin käsin yritti juoda lasista tai ojentaa lusikkaa suuhun. Sää oli mitä mainioin ja talviturkinkin kävin heittämässä Oterman järveen. Hyvä ruoka, kokko, ystävät ja perhe. Siitä on juhannus tehty!

Ensimmäisen kerran elämässäni näin juhannusyönä unta tulevasta miehestäni (sillä varauksella, että kukat jäivät keräämättä ja muutkin juhannustaiat tekemättä). Miehen nimi jäi kysymättä, mutta hänellä oli vaalea vähän kihara tukka, leveät hartiat, hän pelaa jääkiekkoa ja on aiemmin pelannut pesäpalloa Tahkon Viuhaus -nimisessä joukkueessa. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä! Jos joku tunnistaa kyseisen henkilön, niin saa vinkata! :D

Juhannuspäivänä pelasimme jo perinteiseksi muodostuneen juhannuksen pesäpallo-ottelun. Tänä vuonna osallistujia oli vain kuusi, joten peli pelattiin kolmella kolmea vastaan siten, että ulkokentällä oli vain kaksi pesää. Peli ei ihan saavuttanut Superpesiksen tasoa, mutta ei se kauaskaan voinut siitä jäädä!



MIAU! PIKKUKISU, MIAU!



Tahkon Viuhauksen virallinen pelaajakortti

Kasvissyöjän grilliherkut

H is in the house!

Serkkuni liittyi seuraani viikonlopuksi seikkailemaan Seinäjoelle. Viikonloppu oli kaikin puolin onnistunut. Perjantaina piipahdimme Seinäjoen yöelämään. Tunnelman takasi "Joku paikallinen bändi". Illan päätteeksi meitä muutaman kerran jututtanut mies ehdotti samalla taksilla kotiin suuntaamista. Kohteliaasta mutta jyrkästä kieltäytymisestä huolimatta jäimme juttelemaan miehen kanssa ja hetken juttelun jälkeen selvisi, että olemme itse asiassa naapureita. Ei tämä Seinäjoki taidakkaan kovin iso paikka olla. :D

Lauantaina kävimme maltillisesti shoppailemassa. Itse kävin neljännen kerran sovittamassa Vagabondin nappanahkaiset tennarit. Monen moisia kenkiä jalkoissani pitäneenä jaksan edelleen olla yllättynyt siitä, kuinka hyvältä jotkut kengät voivat tuntua jalassa ja silti näyttää kauniilta. Tällä kertaa päädyin ostamaan tennarit enkä usko, että tätä ostopäätöstä tarvitsee katua. Nämä ovat toiset omistamani Vagabondin kengät ja kerrassaan rakastan noita kenkiä! Ne ovat kuin tehdyt minun jalalleni!

Lauantai ilta ja sunnuntai aamu sujuivat rauhallisesti hyvässä seurassa. Surullisinta mukavissa viikonlopuissa on se, että ne päättyvät aivan liian nopeasti!

Weekend

 Ensimmäinen viikonloppu, jonka vietin asunnossani yksin ilman mitään sen suurempia suunnitelmia. Hitsi, mikä nautinto! Ei pitkiä ajomatkoja, aikaisia herätyksiä vaan auringonpaistetta, mukava löhö asento ja hyvä kirja.. tai no kirjan hyvyydestä on vielä vähän aikaista puhua. Nähtäväksi jää! Luettavana on tällä hetkellä Torey Haydenin uusin romaani "Viattomat".

Aamupala

  

Koska  minulla ei ollut ennakolta suunnitelmia viikonlopulle, oli kerrankin mukava tehdä spontaanisti mitä huvittaa. Lauantaina vietimme veljeni ja kälyni kanssa leffailtaa. Leffaksi valikoitui "Girl with a dragon tattoo". Henkilökohtaisesti Stieg Larssonin romaaniin perustuva amerikkalaisleffa ei ollut kovin vakuuttava. Elokuvan taustalla kuului välillä omituisia ääniä ja muutenkin tarinankerronta oli hyvin jenkkityyppinen. Ikea mainittiin vähintään yhessä keskustelussa, elokuvassa ajeltiin volvolla ja nokiakin vilahti ruudussa (Ruotsi, Suomi.. who cares? :D ). 

Sunnuntai aamuksi jäi leffa nimeltä Tsingis khan. Lupaavan oloinen elokuva osoittautui täydelliseksi flopiksi. Conn Igguldenin "Valloittaja - Tasankojen susi" kirjan lukeneena pysyin jokseenkin elokuvassa kärryillä, mutta viihdyttäväksi elokuvaa ei voinut kutsua. Amerikkalaisversiota odotellessa.

Housewarming present

Sain harvinaisia vieraita, jotka toivat minulle kauniin ja käytännöllisen tupaantuliaislahjan: ihanan linnunpönttö avaintelineen. Ei voi muuta kuin jälleen kerran huokaista, että minun sukulaisillani vain on niin hyvä maku!

Graduation Party

Vaikka en pääse osallistumaan Oamk:n viralliseen valmistujaisjuhlaan, halusin silti pitää juhlat sukulaisille, naapureille ja ystäville. Tavoilleen uskollisena äitini järjesti toinen toistaan herkullisempia tarjottavia, joita jäi yli vielä täyttämään minun pakastettanikin. Juhlat olivat ihanat ja vaikka juhlia ei lahjojen takia järjestetäkään, sain myös ihania lahjoja. Lisäksi matkakassa ensi syksyn ulkomaanmatkaa varten sai pienen pesämunan! Ulkomaat here I come! Oli ihana nähdä ystäviä ja sukulaisia, joita en ole nähnyt pitkään aikaan. <3

Kummitätini taiteili tukkani kauniisti kiharalle

Iisalmi

Viime viikonloppu kului Savon sydämessä Iisalmessa. Vauvoilla on sellainen maaginen vetovoima, että niitä tekee mieli päästä halailemaan niin usein kuin mahdollista ja samalla tuli nähtyä velipoikaa ja kälyä. Kummityttöni oli kuitenkin väsynyt odottamaan ennen kuin perjantaina pääsin Iisalmeen, joten ilta kului aikuisten kesken jääkiekkoa katsoen.

Lauantai aamuksi tilasin kälyltäni lauluherätyksen. Riemulla ei ollut rajaa, kun heräsin kälyni itse sanoittamaan "tytön tyllero" kappaleeseen. Herttaisen herätyksen jälkeen pääsin kokeilemaan jotain, mitä en todellakaan ole aiemmin kokenut: vauvauintia! Oli todella mukavaa lillua vauvan kanssa lämpimässä altaassa. Vauvauinti alkoi yhteislaululla ja leikillä ja päättyi lauluun ja leikkiin. Siinä välissä jokainen sai lilluttaa ja uittaa vauvaansa, miten halusi. Vauvoille annetaan kyllä eri vapauksia, sillä vauvoilta on kielletty ainoastaan altaaseen kakkaaminen.

Vauvauinnin jälkeen kummityttöni otti pikku päikkärit. Tytön herättyä matkustimme koko perheellä Vierämälle Match Showhun. Match show on koiranäyttely, johon kaikki koirat ikään tai rotuun katsomatta saavat osallistua. Osallistuimme samaiseen tapahtumaan myös sunnuntaina Iisalmessa. Kerron näyttelystä enemmän, kunhan saan kälyltäni aiheeseen sopivaa kuvamateriaalia.

Lauantai-iltana päädyimme Iisalmen kylälle ajamaan pilistä. Timpanlenkki tuli tutuksi, kun ajelimme ympyrää ja nautimme viiniä (asiaankuuluvasti lasista) ja paikallispanimon oluen. Jännittävä kokemus kieltämättä. Yllättävintä ehkä oli, että timpanlenkkiä kiersi niin monta autoa. Näillä bensanhinnoilla voisi luulla, ettei pilistely olisi noin suuressa suosiossa.

 Sunnuntai aamun herätykseen osallistui myös kummityttöni. Käly lauloi Star Wars teemalaulun sanoilla "ka-ka-ka-kraapulaa-kraapulaa". Jälleen kerran tuollaiseen herätykseen ei voi herätä kuin hyvällä tuulella. Suosittelen yrittämään! Lauluista puheen ollen, yritin opettaa kummitytölleni Martti vainaa ja sallitut aineet yhtyeen "pelimies" kappaletta. Harmi vain, etten osannu kappaleesta kuin sen nanana-alun ja "tänä iltana ei tuu pakkeja" fraasin.

Viikonloppu koostui kokonaisuudessaan suloisen kummityttöni kanssa leikkimisestä ja kuljailusta, koiranäyttelyistä ja hyvästä seurasta.

Leikkimisestä väsynyt kummityttöni <3

Finnish Christmas

They say that picture says more than 1000 words.

So few pictures of my last Christmas..

Christmas table

Rosolli Salad and a sauce

Lemon salmon and gravlax

Christmas loaf, Karelian pasty and eggbutter, carret pasty.

Ham, potato, homemade carrot casserole and turnip casserole

Red wine

Biscuits

Christmas tarts

christmas bun

cake

I made snow lanterns with my mum

Christmastree