Relaxing evening..

Tiedättekö ne illat, kun olet suunnitellut vain rentoutuvasi ja loppupeleissä mikään ei menekään, kuten olet suunnitellut. Minun torstai-illan suunnitelmiin kuului herkullinen ruoka, rentouttava sauna ja dancen katsominen raukeana saunan jäljiltä. Totuus on taas tarua ihmeellisempää. Tulin kotiin vasta seitsemän aikaan ja aloin samantien laittaa ruokaa. Ruokaa laittaessani onnistuin rikkomaan Iittalan lasini (keittiön laattalattiassa on huonot puolensakin). Sirpaleita siivotessani onnistuin polttamaan ruuan pohjaan. Pohjaanpalanutta ruokaa tarjolle laittaessani sain lasinsirpaleen sormenpäähän. Ei mennyt, kuten elokuvissa, mutta loppu hyvin kaikki hyvin: Ruoka oli kaikesta huolimatta hyvää, näin Dancen ja saunakin lämpesi.

TRANSLATION

You know those evenings when you have all planed out and then nothing goes according to your plan. My plan for the Thursday evening was to make a delicious dinner, go to sauna and just relax while watching Dance (Finnish So you think you can dance). Do I have to even say that's not how it went down. I got home 7 pm and started making dinner right away. While making dinner I broke a glass. While cleaning the broken glass, I burned my dinner and while saving what was left of the dinner I got piece of broken glass in my hand. Exemplary evening I have to say. But in the end it was all good: the dinner wasn't bad, I saw Dance and I went to Sauna.

Äidin mustaviinimarjamehu

Minä inhoan olla sairaana. Belgian aikainen kämppikseni kerran sanoi, että ei uskoisi minun inhoavan sitä, sillä teen sen niin hyvin. Toisaalta vain lapsena on ollut niin mukava sairastaa kuin Belgiassa, sillä kämppikseni piti minusta hyvää huolta.

Nyt olen kuitenkin taas flunssassa. En niin pahasti, että olisin jäänyt töistä pois mutta sen verran kuitenkin, että energiaa riittää juuri työpäivän ajaksi. Niinpä käperryn viltin mutkaan kädessäni kuppi kuumaa äidin tekemää mustaviinimarjamehua ja syvennyn katsomaan Suurinta Pudottajaa. Ehkä tämä flunssakin helpottaa. 

Kuppi on Arabian Koko sarjaa

Translation

I hate being sick. My flatmate in Belgium once said that he does not belive me when I say I hate being sick since I am so good at it. I get the sarcasm but truth is that I being sick in Belgium wasn't all that bad since I had my flat mate taking care of me. 
 
Now I'm sick again. Not sick enough that I would have stayed home today but sick enough that after the full day at work, I am all out of energy. So I will snuggle under a quilt, have a hot cup of  blackcurrant juice (homemade juice made by my mum) and watch American Biggest Loser.

I LOVE Technology

Kuten ehkä olen jo maininnutkin, minun ja teknologian välinen suhde on ollut pitkä ja kivinen. Hetkittäin tulee tunne, että tulisi katsoa peiliin sillä ainoa yhdistävä tekijä kaikkien minun käytössäni hajonneiden tai muuten vain huoltoa kaivanneiden laitteiden välillä on käyttäjä. Mutta en vajoa syyttelyyn vaan keskityn korjaamaan ongelman. Acerini lähti eilen huoltoon.

Acerin ongelma vaikutti olevan vaihdevuodet, sillä koneeni saa kuumia aaltoja, joiden seurauksena Acer ylikuumenee ja sammuu. Jätän tarkemman diagnoosin kuitenkin huoltomiehen (tai -naisen) tehtäväksi. Tämä on Acerin ensimmäinen huolto, vaikka koneella on jo ikää puolitoista vuotta. Tuntuu melkein, että johan tuo oli aikakin! Samalla myös vähän jännittää, kuinka verkkokauppa.com:n huolto pelaa.

Koska en yksinkertaisesti pärjää ilman tietokonetta, Aceria lomittamaan sain lainaan veljeni kakkoskoneena toimivan HP kannettavan, millainen minulla itsellänikin oli vielä puolitoista vuotta sitten! Taas yksi todiste, että tietokoneet voivat kestää kulutustakin (kun käyttäjä on joku muu kuin minä). Muistaakseni veljeni HP on saman ikäinen kuin oma HP:ni oli eikä veljeni kone ole käynyt kertaakaan huollossa siinä missä minä käytin HP:ta huollossa KOLME kertaa pelkästään takuun voimassaoloaikana.

HP on täysin toimiva kone, mutta minulla on jo ikävä omaa Aceriani! Tule jo takaisin!

Vanha HP koneeni viihdytti viininmaistajaisissa 2010! Samanlainen kone siis löytyy edestäni tälläkin hetkellä. Oli muuten melko nostalgista katsella vanhoja kuvia kun etsin mahdollisia kuvaia tietokoneestani.

I have the worst luck with technology! For some reason all my electricity machines seem to break down.. or maybe not all of them. For example my coffeemaker is working like a dream but when it comes to computers I'm doomed.

I just send my one and a half year old Acer laptop to a guarantee service since it wasn't working quite as it should. My diagnosis was that it has menopause since it had hot flushes and it just shut down every now and then. But since I might not be the best person to make that diagnose I just have to wait and see.

Since there is NO way I could be without computer, I borrowed my brothers 2nd laptop. He has HP's laptop which is exactly the same one I used to have. This one is the same age as my late HP laptop whodied at the age of 4, year and a half ago. I just hope I won't kill my brothers HP since I don't have the best reputation with them. My old HP visited the guarentee service 3 times within it's first year. My brother's laptop.. well, so far it has never been at the service. *knock on wood*