Just me and my jokes

Minulla on hyvä huumorin taju. Yleensä minulla on myös hyvä tilannetaju. Aina ei kuitenkaan voi onnistua.

Viimeksi, kun huollatin autoni, mekaanikko antoi huollon päätteeksi minulle uuden vikalistan. Niinpä varasin uuden huollon ja noutaessani auton huollosta mekaanikko kertoi, että viat on korjattu ja auto on katsastettu. Kustannuksetkin jäivät odotettua pienemmiksi, joten turha varmaan sanoa, että olin mielissäni. Sain muutenkin erinomaista palvelua huoltamossa. Helpottuneena kiittelin mekaanikkoa ja huikkasin lähtiessäni, että "toivottavasti ei nähdä ihan heti". Paikalle saapunut toinen työntekijä alkoi nauraa, mutta minua palvellut mekaanikko ei tiennyt, mitä sanoa. Heitto oli tarkoitettu vitsiksi, joka ei ilmeisesti uponnut, joten yritin paikata heittoa lisäämällä "ainakaan näissä merkeissä". Voin kertoa, ettei lisäys varsinaisesti pelastanut tilannetta, joten luikin pois paikalta. Vaativa yleisö.

TRANSLATION

I have a good sence of humor. I usually have a good sence of situation. But parently I can't get it right everytime.

I took my car to the repair shop. Last time when I took my car to the repair shop the mechanic gave me a new list of faults. So I had to book another time. Today when I picked my car up the mechanic told me that the faults are all fixed and they had also done the vehicle inspection for me. The customer service was first class and even the price was lower then what I expected it to be. So no need to say that I was happy. When I left I called out the the mechanic that "I hope I don't see you anytime soon". The mechanic didn't know how to respond to my joke so I tried to save the situation by continuing "at least not in this circumstances". It didn't help, so I just left. Tough crowd.