Relaxing evening..

Tiedättekö ne illat, kun olet suunnitellut vain rentoutuvasi ja loppupeleissä mikään ei menekään, kuten olet suunnitellut. Minun torstai-illan suunnitelmiin kuului herkullinen ruoka, rentouttava sauna ja dancen katsominen raukeana saunan jäljiltä. Totuus on taas tarua ihmeellisempää. Tulin kotiin vasta seitsemän aikaan ja aloin samantien laittaa ruokaa. Ruokaa laittaessani onnistuin rikkomaan Iittalan lasini (keittiön laattalattiassa on huonot puolensakin). Sirpaleita siivotessani onnistuin polttamaan ruuan pohjaan. Pohjaanpalanutta ruokaa tarjolle laittaessani sain lasinsirpaleen sormenpäähän. Ei mennyt, kuten elokuvissa, mutta loppu hyvin kaikki hyvin: Ruoka oli kaikesta huolimatta hyvää, näin Dancen ja saunakin lämpesi.

TRANSLATION

You know those evenings when you have all planed out and then nothing goes according to your plan. My plan for the Thursday evening was to make a delicious dinner, go to sauna and just relax while watching Dance (Finnish So you think you can dance). Do I have to even say that's not how it went down. I got home 7 pm and started making dinner right away. While making dinner I broke a glass. While cleaning the broken glass, I burned my dinner and while saving what was left of the dinner I got piece of broken glass in my hand. Exemplary evening I have to say. But in the end it was all good: the dinner wasn't bad, I saw Dance and I went to Sauna.